新着法令情報

外国借入に関する通達08/2023/TT-NHNNの変更点

2023/09/07

　2023年6月30日、国家銀行は、外国借入条件および企業の外国借入・返済に関する通達08/2023/TT-NHNNを発行した。
　これは、通知12/2014/TT-NHNNに代わり、2023年8月15日から発効となる。以下は主な変更点である。

（1）借主は借入の未使用資金を一時的に使用し、ベトナムで営業している信用機関または外国銀行の支店に入金することができる。入金期間は1カ月を超えることはできない。

（2）外国借入を返済するための新たな外国借入における規定の追加
外国借入を返済するために新たな外国借入をする場合、新たな外国借入は元の借入残高、利息、対外債務の未払い手数料、および新たな借入の手数料の合計額を超えてはいけない。また、期間は短期、中期、または長期のいずれかを選択できる。

（3）ベトナムドン建ての外国借入が認められる条件の変更
本通達では、「国家銀行総裁が検討し、承認したその他の場合」を削除し、「借主が外貨で融資資本を引き出し、外貨でローンを返済するが、ローン債務はベトナムドン建ての場合」を追加した。

（4）企業が資金で返済する必要がある短期借入を返済するために、新たな短期借入をする場合の規定の追加
企業が資金で返済する必要がある短期借入とは、具体的に投資プロジェクト、生産および事業計画、その他のプロジェクトの実施中に発生する借入のことである（国内借入は含まない）。

　以上、主な変更点を紹介した。企業は、外国借入を検討する際には本通達の内容に十分にご留意いただきたい。

参考法令
・通知08/2023/TT-NHNN
・通知12/2014/TT-NHNN